MIDNIGHT TEAM / ترجمه
هذه الترجمه مجانيه
لماذا انتهى الأمر على هذا النحو ؟
لايجدر بالأمر ان يحصل هكذا ؟
لم تعجبني طريقه معاملتها البارده لـ هيو سيون فحسب
ان هيو سيون تقوم بأزعاج ايون جو اكثر من اللازم
لطالما كانت تلك الطفله بارده جدا
...وبتصرفها هكذا امامي
شعرت بالغضب وانتهى الأمر هكذا
اذن انتي تفعلين هذا في كل مره تغضبكِ طفلتكِ ؟
انهُ لأمر مُحرج
فلا تفعليه مجددا
لقد كُنت خائفه
من امكانيه ان يتحدث الناس عن المعامله البارده التي تتلقاها ابنتك من ابنتي
لقد خشيت ان ينظر الينا الناس لذلك فعلتُ هذا
من لمح لكِ بهذا ؟
لم يفعل احدا شيء
انهُ انت
لايمكن ان يكون اي شيء تقولهُ خاطيء
لأنك سيد هذا المنزل
وانا ارمله مع ابنتها
لست انت فحسب
...عم هيو سيون
...والعاملين في المنزل جميعهم يقولون
" من اين قدمتا هتان الأثنتان بحق الجحيم ؟"
...استمعي...
اذا كانوا يعاملوني هكذا فماذا عن ابنتي ؟
على الرغم من اني اشفق عليها لكني لم استطيع ان اظهر ذلك
ولهذا انا مضطره الى تحمل الألم الناجم عن ضربي لأبنتي
انت لاتعلم
كيف ستعلم ؟
كيف ستعرف ماهو هذا الشعور ؟
.. حقا
...كانغ سووك
انتم جميعكم هنا اليس كذلك ؟
لا احد غائب اليس كذلك ؟
الذين لاينظرون الى زوجتي كالسيده هنا
فليتقدموا حالا
سأقوم بتعويضكم بما يكفي من بعد ان تغادروا
لذا تقدموا حالا
الذين لاينظرون الى اخت هيو سيون الجديده
كالأخت الكبرى
...فاليتقدموا حالا
تقدموا
لقد سبق وان حزمت لأكثر من مئه مره في قلبي
اولا الحقيبه
انا لأحتاج الى الكبيره منها
افتح حقيبتي
ملابسي الداخليه
ينبغي علي ان احضر زوجان.
زوجان من الجوارب
رداء صيفي
واخر شتوي
كتاب لأقراءه عندما اشعر بالضجر
هذا هو
لقد كدت ان انسى
ادواتي المنقذه
ون 227,000
حسنا, لقد انتهيت
لنذهب
لنذهب الى مكان حيث لا تتواجد فيه امي و هيو سيون البائسه
لقد كنتُ ابحث عنكِ طوال اليوم
لنذهب
لنذهب, انا جائع
مالذي تفعله ؟
حقا انتِ تجعلين الأمور غير مريحه
انا آسف حسنا ؟
مالذي تفعلينه ايتها الطفله ؟
لن تعودي الى المنزل اليس كذلك ؟
انتِ حتى لا تعرفين الحي جيدا
عندما قدمتُ الى هنا في السنه الماضيه
لقد كنتُ اركب على الدراجه في ووضح النهار في باديء الأمر
لذلك انا اتذكر المكان بضوح الشمس
لاتنظري الي هكذا
انا حقا خبير
ايتها الطفله
هنالك شخص مصاب هنا فكيف يمكنك ان تغادري هكذا فحسب ؟
لا استطيع ان اتحرك هنا
هل انتِ على مايرام ؟
انتظري في مكانك
لابد من انهُ يؤلم بشده اليس كذلك ؟
...ايون جو
لنذهب معا
ايون جو
لماذا تسيرين بسرعه ؟
يجب ان التقط انفاسي
لنسير ببطيء فحسب
الا يؤلمكِ ؟
انظري إلي لقد تعثرتي فلابد من ان لديك جرح كبير
يبدو مكسورا فدعيني انظر اليه
انظري الى ركبتك
انهٌ ينزف ولا يؤلمك على الأطلاق ؟
انهُ لايتوقف
ان الأمر سيصبح اكثر جديه
حقا
الا تشعرين بالألم على الأطلاق ؟
انا اشعر
كيف يمكن ان لا اشعر بالألم ؟
اذن ماذا ؟
ماذا لو تألمت ؟
يتعين علينا ان ننظر الى امر الكسر
لنفعل الأشعه السينيه اولا
امي
مالأمر يا هيو سيون ؟
من اين سمعتي بهذا ؟
ماذا ؟
الأصدقاء في المدرسه لم يسخروا من اوني على الأطلاق
سألتهم واحد تلو الأخر
لكنهم قالوا بأنهم لم يسخروا من اوني لو لمره واحده فقط بسبب اختلاف القابنا
وكما قالت اوني بأنه لم يسبق وان قالت شيء كهذا
.. لهذا اريد ان اعلم يا امي
...بكل هذه الترهات
انا اعني من اين سمعتي هذه الكلمات ؟
لابد من اني سمعت الأمر على شكل خاطيء
لنعتبر ان هذا الأمر لم يحصل مطلقا
دعينا لنطرح هذا الأمر مره اخرى
حسنا
سأفعل ذلك
اذا طرحتي هذا الموضوع مجددا فسوف يحصل لكِ مني
ايها الطبيب
هل المسأله حساسه؟
...مهما كانت بلهاء ليس من المعقول ان لا تفهم اليس كذلك ؟
من السهل الفهم بأنها مسأله مؤلمه حساسه اليس كذلك ؟
ماكانت تلك الأغنيه حينها ؟
ماذا ؟
...لقد كُنت تغني اغنيه من قبل بينما كُنت مستلقي هناك
هذا ؟
اسم الأغنيه هو اغنيه دو كولورس للمغني الأسباني جوان بييز
ماذا عن تلك الاغنيه ؟
اعجبتك ؟هل تريدين مني ان اغنيها لكِ ؟
هل اسبانيا بعيده جدا ؟
بالطبع
ان الأمر يستغرق اثنا عشر ساعه بالطياره فقط الى الوصول الى مدريد
اذا اختبئت هنالك
فلن يجدني احد
اذا اردتِ ان تذهبي الى اسبانيا فيجب ان تزوري برشلونه
...وهنالك قاودي
...اللغه الأسبانيه هل من الصعب تعلمها ؟
لماذا لاتدعيني انهي حديثي اولا ؟
انتِ لاتملكين ادنى فكره عن مباني قاودي المثيره للأهتمام والفريده
يكفي
قلص وقت تعلمي للرياضيات الى ساعه
وعلمني اللغه الأسبانيه خلال وقت الراحه
ماذا ؟
علمني
علمني رجاء
حسنا ؟
سنبداء في هذا الأحد
قلص وقت تعلمي للرياضيات وعلمني الأسبانيه
لذلك لا تطلب من والد هيو سيون المزيد من المال لتعليمك لي
هل فهمت ؟
ايتها الطفله
تبا... انا لا اعرف اللغه الأسبانيه
مالذي يجب علي ان افعل ؟
هل الأناس الأسبان يمتلكون بكرات على إلسنتهم ؟
ان الكلمات تنحني كثيرا
متى يمكنني ان انهي كل هذا ؟
تبا
من الأفضل ان اتدرب على الحروف الرومانيه اولا
اللغه الاسبانيه... لايتحدث بها الأسبانيون فحسب
فمعظم امريكا الشماليه
يقطونونها اسبانيون بشكل دائم
ويستخدمون لغه مشتركه
ويبدو بأن الأمر فعلا مفيدا
وبسبب هذا
يمكن ان تعلم كلغه ثانيه
ايهما ابعد ؟- ماذا ؟-
امريكا الشماليه ابعد من اسبانيا اليس كذلك ؟
ايهما تحوي على ابعد حدود ؟
لن تدعيني انهي حديثي ابدا
يكفي
لنبداء
سألقي نظره على الخريطه لاحقا
هل انتِ حقا لاتستمعين الى مالدى الأخرين ليقولوه ؟
اين هي ادابك ؟
...وايضا
ان الوقت الأن هو وقت التعليم فلماذا انتِ تتصرفين بغير رسميه ؟
حسنا, لقد فهمت
اليوم سنتعلم حروف الهجاء الأسبانيه
لقد سبق وان تعلمت حروف الهجاء الأسبانيه ليله امس بمفردي فلنننتقل الى مابعدها
ماذا ؟- لقد سبق وان تعملت حروف الهجاء الأسبانيه -
لذا فلنشرع بتعلم الدرس الثاني
ارجوك اشرع بتعليمي الدرس الثاني
الأبعد حدودا هي امريكا الشماليه
في الأرجتنتين هنالك مكان يسمى بـ يوشيوا
هذا هو المحيط الأطلسي الشمالي
هنالك العديد من المدن الصغيره الحجم وشيلي تقع هنا
و من بينها الأرجنتين
قمه العالم تقع هنا في يوشيوا
لقد تذكرت هذا من بعد تخرجت
قد تراحلت مع حقيبه ظهري في انحاء امريكا الشماليه والمكسيك
عندما وصلت الى هنالك انفقت جميع اموالي
واصبحت متشردا - كم استغرق ؟-
...هل يمكنكِ ان تدعيني انهي حديثي ؟
كم استغرق من الوقت لتصل الى هنالك ؟
وكم احتاج من الأموال ؟
هل ترغبين بالذهاب الى هنالك ؟
هل ترغبين بالذهاب الى يوشيوا ؟
لماذا تودين الذهاب الى هنالك ؟
انسى الامر
لندرس
سأنزعج اذا قدم الناس
لاتوجد هنالك رحلات توصلك الى الأرجنتين مباشره
يجب ان تعبري الأولايات الأمركيه المتحده و كندا
وتتوقفين على جبال الأنديز في بوينس آيرس
يوشيا تبعد عن جبال الانديز بـ 3000 ميلا
يبدو بأن الدراسه ستكون صعبه اليوم
لندرس غدا
.. لكن
هل ركبتك على مايرام ؟
...يا إلهي
مبارك لك
هذه هي اولى حفله نقيمها هنا مع اعضاء جُدد في العائله
مبارك
شكرا لك
آيغو... لابد من الأمر متعب حيث انكِ رتبتي لكل هذا وانتِ لتو قدمتِ
مطلقا
يا إلهي.. مبارك
لنشرع بالدخول
نعم هذا هو هاتف ايون جو
مرحـ... ؟
نونا انهُ انا جيونغ وو
لماذا لاتجبين على مكالماتي ؟
المال الذي كسبه ابي عن طريق بيعك انتِ وامك
قام بالمراهنه عليه كُله
بأنه سيبحث عنكما
انا قلق من حدوث شيء ما
اكاد اموت ان قلبي ينبض بسرعه الأن
نونا, يجب ان تكوني سالمه
هل اضعتيه ؟
لا عليكِ طالما انا لم اضعه
...الم اقل مسبقا ؟انتِ
...سأتحمل مسؤليتك حتى
اضغط على الرقم واحد للحفظ
انتظر
لقد قمت بأدخال الرقم الخاطيء شكرا لك على استخدامك لخدمتنا
ماذا ؟
مالذي تتحدث عنه هذه السافله ؟
عيد ميلاد سعيد
معذرة
اوني
انتِ لم تجهزي لأبي هديه في الوقت المناسب اليس كذلك ؟
لذلك قمتُ نيابه عنك بتجهيز واحده
يجب عليك ان تكتبي في البطاقه فحسب
لا ارغب بذلك
اوني
اذن.. لاينبغي عليكِ ان تكتبي
اعطي الهديه لأبي فحسب
لا ارغب بذلك
اوني
...اذن
اتمنى ان تتفهمي مالذي احاول ان اقوله
لا تضايقيني
اوني
انتِ تخيفيني لماذا تتصرفين هكذا ؟
...اوني.. هذا
هاتفك كان يرن بدون توقف منذو لحظات
اعتقد بأن لديك رساله صوتيه
لماذا تلمسين اشيائي ببساطه ؟
ان الأمر ليس هكذا
...لقد كنتُ اجلب هذه فحسب
...لقد اعتقدت بأن الأمر كان عاجلا, لذلك
لماذا تتبعينني ؟
لقد ظننت بأنك تشعرين بالضجر
من هو ؟
اين عمكِ ؟
عمي ؟آي عم ؟
شقيق والدتك
كيف لايمكنك ان تتذكر شيء كهذا ؟
هل قمت او لم تقم بأعطاء عنوانك الى الرجل؟
...حسنا
لم اعطيه عنواناً
لكني قُمت بأعطائه بطاقتنا
لماذا ؟
كيف يمكنك ان تفعل هذا ؟
هل عقلك يعمل حتى؟
الم اقل لكِ بأني لم اخبره ؟ لقد قُمت بأعطائه بطاقتنا فحسب
مالذي يحصل ؟
لقد اعطيتهُ بطاقتنا فحسب ؟
انا لا ادري بشأن ماذا كانت تصرخ لتو
مالذي يجدر بي ان اغني ؟
غني فحسب بسرعه, بسرعه
تصفيق تصفيق
انا افكر بذلك الشخص كلما اُمطرت
الشخص الذي دائما يبقي نفسه بالصمت
الذي يقوم بأخفاء حُبه في عزله
الشخص الذي
لايمكنني ان انساه
الشخص الذي يبكي وحيدا
...جيد
في يوم من الأيام قام بسوألي في السياره
هل سوف يفكر بي لمره واحده ؟
انا احقا اود لو اراه
لازلت اشتاق الى ذلك الشخص
هل تعلمين بشأن هذا ؟
انا الذي علمتها هذه الأغنيه
انهض حالا
سأخرج
نادي علي اذا احتجتي لشيء
هل ينبغي علي ان اقتلك فحسب
اشرعي بقتلي
انا حقا اود لو اقتلك
اقتليني
اذن اقتليني فحسب
هل فقدت صوابك ؟
كيف يمكنني ان اعيش مالم افقد صوابي ؟
...حياتي من دون كانغ سووك
كيف يمكنني ان اعيشها مالم افقد صوابي ؟
مُت اذن
الـ " كانغ سوك " الذي تتوق الى ان تكون في حياتك
لم تعد موجوده بعد الأن
لاتقولي هذا
انا... اُحب والدتك
مرأه بعتها لأجل المال ؟
لاتعتقدي بأنكِ وفيه
اذا قام احدهم بأعطائك مبلغا من المال
فستقومين بفعل المثل
اذن... انت تريد المزيد من المال ؟
لقد قلت لاتكوني هكذا
لقد قدمتُ الى هنا لأني ارغب برؤيه والدتك
انا لستُ هنا لأجل المال
هيا لنعد
لقد قُلت بأني سأحضرها
هل يمكنك ان تحركها حتى ؟
اذن لنقوم بتحريكها معا
انت تستطيع اذا استطعت فلا تتعب نفسك
انت فقط تعلم الى اي مدى هي ثقيله لترفعها
حقا ؟- لتعُد الى الداخل رجاء -
سأحملها لأجلك
هل لابأس بذلك ؟
بالطبع اذا لم يُكن المضيف في حفلته فسيصبح الوضع فوضوي
ادخل بسرعه
هيا هو يطلب منك ان تعود الى الداخل
اهدىء
لندخل
لا بأس لقد ذهبوا
الأن بما ان العشاء تم تجهيزه تماما
لايمكنك ان تبقي هنا لوقت طويل
سأعود فور ما اقوم بتوصيل هذه
كانغ سووك
دعيني اراها لمره فحسب
هل تملك كل هذه الأمور ؟
ماذا ؟
منزل مثل القصر
مع مستودع ضخم كهذا
عمات, اعمام, اقارب... الى ما لا نهايه
هل تملك كل هذا ؟
اذا لم يكن كذلك, فأفعل ماتريده
انت ترغب حقا برؤيه تلك المرأه
وستأتي اليك مهما تعبت في محاولاتي لأقافها
كُل ماتملكهُ هو منزل متداعي مع سقف هش
وجسد عديم الفائده
ولديك شيم سيئه, سكير, مديون
ان جسدك وعقلك تم اهدارهم فحسب
توقفي
لماذا ؟
جُرح كبريائك لأن طفله مثلي تسخر منك ؟
هل لديك كبرياء لتبداء به ؟
الم اقل لكِ ان تتوقفي ؟
احضر لي كل ماهو افضل من هنا
قبل ان تفعل هذا لاتظهر مطلقا امامنا
اذا لم تظهر مجددا
فستعني كلماتك بأنك تُحب امي
و سأصدقك عندها
اغرب عن وجههي الأن
اذا لم تفعل,
فستكون سافلا يريد المال
مالخطب ؟
انهُ ثمل
ماذا ؟
لقد اعتقدت بأننا اذا تركناه فحسبُ هكذا
سيقوم بأهدار حياتهِ بعيدا
لقد قام بجري هنا بينما كُنت احاول ان امنعهُ من القياده
هو سقط هنالك هكذا فحسب
هل يمكنك ان تساعدني في قتله ؟
لا تقلقي
سأوصله ليلحق بالقطار الأخير
وسأعود قبل ان يبزغ الفجر
لقد قُلتُ لكِ ان لاتقلقي
اذهبي الى الداخل وكُلي شيء ريحه فمك فايحه
لقد نسيت للنبداء مجددا
هل ستخسرين شيء اذا بقيتي لوحدكِ معي ؟
انتِ حقا لا تملكين ايه اداب
لقد طلب مني والد هيو سيون ان اتفقدكِ
انا اقول بأن اللطف هو ايضا مرض
اخرجي
ماذا ؟
انا لا ارغب حتى في النظر اليك
اخرجي
ايتها البائسه
هل فقدتِ صوابك ؟
لماذا قمتِ بأحضاري الى هنا ؟
انتِ بخير من دوني
من دوني
لايزال يمكنكِ ان تأكلي وتنامي جيدا
لمن افعل هذا ؟لمن ؟
هل علمتِ بأني اُصبت في ركبتي ؟
لقد شُغلتي بالأهتمام بتلك الفتاه المريضه
لقد كنت اُصيبت في ركبتي من اسبوع لكنك لم تلاحظي هذا حتى الأن
ماذا ؟
فعلتِ هذا لأجلي
لأجلي ؟
اُصبتِ في ركبتك ؟
متى حصل هذا ؟
ايتها الثعلبه - ايتها البائسه -
لا تقومي بلمسي
لا تحدثيني حتى
حاولي ان تضعي يديك علي
حاولي ان تضربيني مره
تبا.. حقا... تلك الفتاه
اوني
اوني, اين امي ؟
لقد رأيتها تسير بهذا الاتجاه
الهديه
لقد سبق وان اعطيتها لأبي
واخبرتهُ بأنها من كلتانا
...انا
اكرهكِ
انتِ تكرهيني ايضا اليس كذلك ؟
كلا
...انا... اوني
من المستحيل ان تحبيني
انتِ لا تملكين اي سبب لفعل هذا
فكيف يمكنكِ ان تقولي بأنكِ تحبيني ؟
انا حقا اُحبكِ
من الطبيعي ان تكرهينني
بالواقع ان تكرهينني
لكن يجب عليكِ ان تحبيني
وانت الأن سئمتي من فعل هذا
لا بأس ان تكرهينني
فقط اسمحي لي بأن ادعي بأني لا اعلم
حسنا ؟
لاتقومي بأهدار وقتكِ علي
اوني
كلا
.. انا
انا لا اكرهكِ وكذلك لا ادعي بأني اُحبكِ
انها حقيقه
صدقيني
ارجوكِ صدقيني انها الحقيقه
ابقي هنا فحسب وفكري بالأمر
استمعي الى ضميرك وفكري به
مرحبا ؟
الرجل الذي رأيته في اخر مره سيقوم بتوصيل الآجاشي الى المنزل
عندما يقوم بتوصيل الآجاشي ويغادر
اتصل بي
هل فهمت ؟
نونا
ماذا ؟
الطعام الذي اعددتيه من قبل انتهي
فمالذي ينبغي علي ان افعل ؟
هل انتِ بخير ؟
هل تشعرين بالفضول حول حالي اليوم ايضا ؟
انا مشغوله سأغلق
نونا لاتقطعي الخط
ماذا ؟
...انتِ
استمعي الي جيدا
...نونا انتِ
امرائتي انا احبكِ
لقد قُلتها اخيرا مالذي ينبغي علي ان افعل ؟
نونا
لقد وصل الآجاشي بأمان
لابد من وجود سجل عائله لم يُكشف عنه بعد
من هو اصغر ابناء الرئيس هونغ ؟
الرئيس هونغ قام بأنشاء شركه نبيذ من التراب
واصغر ابناءه يعمل في مجال صناعه النبيذ
وهو يعمل كعامل فعلا في مصنع للنبيذ صغير الحجم
اعتقدُ بأن الرئيس هونغ يريد ان يوقف جميع طموحاته
لذلك جعل ابنه في ادنى مستوي
اعتقد بأن الصحف ستكتب المقاله هكذا
هنالك الكثر من الحسابات الغير متوازنه
الان دي هان للماليه تعزم على طرح هذه المقاله
زوجته تقوم بالضغط علي مجددا
سأوقع عليها
الوعد بالتخلي عن كل حقوق الميراث
انا لم اعني هذا
اذا اردتني ان اذهب الى هنالك فأنا ارفض طاعتك
من هو الذي لطالما اعتبرني كشخص خارج عن العائله ؟
هذه الكلمات عن عائله لم ترني طوال حياتها
لقد قمت انت بخلق جميع تلك الأكاذيب عني
التي ليس لها اي علاقه بهذه العائله اطلاقا اليس كذلك ؟
كما لو انني لا املك اي حق او لا املك اي التزامات لهذه العائله
...كشخص ثالث
انت لا تملك اي سلطه علي اطلاقا
على من تصرخ الأن ؟
مهما كانت ادابك رديئه
فأنت تجراء على نسيان اللطف الذي حثلت عليه من قبلنا
وتتجراء على رفع رأسك هنا
اُدخلي
اذا كُنتَ حقا تريد ان تقطع كل مايصلك بهذه العائله
اذن ينبغي عليك ان تعيش بمكان حيث لايعرفك فيه احد
اذهب الى ابعد مكان من دون اي علاقات و عش هنالك بصمت
الأن هنالك حتى صور لك تقوم بعمل العامل في مصنع نببيذ يقع في قريه
سل نفسك لماذا لاتظهر لنا نواياك الحقيقه ؟
لقد طلبتُ منكِ ان تدخلي الى الداخل
حسنا سأدخل الى الداخل سأدخل الأن
كان يجدر بك ان تقوم بلقائه في الليل
انها الظهيره الأن
لماذا تريد ان يرى الجميع هذا ؟
بما ان الامر انتهى على هذا النحو
فكُن واضحا و انهي كل شيء في هذا الوقت
هل تريد ان يتواصل هذا الأمر الى الأبد ؟
لقد فهمت لذلك ادخلي
كي هوون
اذا لم تكُن تنوي ان تساعدني
فأنا لا املك اي احد يقف بجانبي
ليس حتى شخصا واحدا
من اللحظه التي تزوجت بها ابنه مجموعه اوه سيونغ
كُنت اكن للجميع الحقد مثلك الأن
من اللحظه التي تزوجت بها ابنه مصنع النبيذ اوه سونغ
كانوا يعاملوني بسوء مثلما يعاملونك
لقد انشأت مصنع هونغ للنبيذ وبدأت بأعمالي الخاصه
زوجتي وابني الأكبر يحاولون ان يشترو اسهم مصنع هونغ للنبيذ
لاينبغي علي ان استمع لهذا
انا احتاجك
قُلت بأنك تحتاجني ؟
صحيح
انت لا تحتاجني
انت تريد مني ان اتخلى عن التزاماتي القانونيه عن الورث اليس كذلك ؟
والاسهم التي يشارك ابي في ملكيتها
كي هون
عندما قُلت بأنك تحتاجني
للحظه... تقريبا صدقتك
لقد فكرتُ
بأنك تحتاجني
تناول الفطور قبل ان تغادر
عمي ؟
ماذا عن كي هون اوبا ؟
الم يعد بعد ؟
هو لم يتصل كذلك ؟
لايمكنني ان اتصل به هكذا
ارسل إلي رساله عندما يعود حسنا ؟
اوني
...كي هون اوبا لم.. حتى الأن
امي
ما رأيك ان ابحث عنهم و اقوم بعمل ضجه ؟
ليس لدي شيء لأخسره
سينكشف الأمر على ايه حال حتى لو لم تقم دي هان للماليه بالكشف عنه
ربما يجدر بي ان اكشف الأمر للعامه
ابن الرئيس هونغ هان سيوك الغير شرعي هونغ كي هوون صاحب منطقه النبيذ هونغ
" انا لا أملك الحق لأقول لهُ " ابي
" او الحق لأقول لأخي " هيونغ
كل ذكريات طفولتنا المخيفه عن امر تهديدنا بأخفاء الأمر
هل ينبغي علي ان اكشف كل شيء ؟
او
ينبغي علي ان اطلب المال مقابل صمتنا ؟
يجب ان نفعل شيء اليس كذلك ؟
امي
كلما عدتي من مقبره الأجداد في الماضي
لطالما قُلتي بأنكِ تحبين ذلك المكان اليس كذلك ؟
مارأيك ان نتتقل اليه ؟
لننهي الأمر هكذا
لقد عاد
هو يبتسم
اون جو ياه
تعالي الى هنا
" لقد دعاني بـ " ايون جو ياه
تعالي الى هنا
" لقد دعاني بـ " ايون جو ياه
هذه الطفله
انها لاتستمع الي مجددا
" لقد دعاني بـ " ايون جو ياه
ايون جو ياه
انا... جائع
لابد ان تكون انتِ
لا استطيع ان اعيش بدونك
سواء كان يوما او شهر او سنه
لا بأس اذا كان يؤلم
لا بأس لو تحطم قلبي
لأني واقع في حُبكِ
قلبي المجروح
يصرخ علي ويطلب مني ان اجدكِ
اين انتِ ؟
بالنسبه الي
لو عُدتُ الى الحياه
لايهم كم مره سأعود فيها الى الحياه
لأني من دونكِ لا استطيع ان اعيش حتى ليوم
اسمحي لي ان احميكِ
اسمحي لي ان احبكِ ... انا
انتِ لوحدك كافيه بالنسبه الي
بما انك الشخص الوحيد الذي احبه
انا جائع يا ايون جو ياه
" لقد دعاني بـ " ايون جو ياه
كُل
اوبا
كي هون اوبا
...اوبا
مالوقت الان؟
متى عُدت الى المنزل ؟
لقد كُنت قلقه بشده
انا اسفه
ما هذا ؟
لماذا لم تأكل عندما اعديت كل شيء ؟
لقد برد الأن
كُل
اوبا
من انا ؟
انا خفيه
ماخطبك ؟
انا آسف ياسيدي
لقد حصل شيء مستعجل
ما هو الأمر المُستعجل جداً الذي لم يمكنك من ان تتصل حتى ؟
انا آسف
لن اقوم بفعلها مجددا
ابي
لقد سبق وان اعتذر
سامحهُ فحسب
لاتُظهر لمعلمنا وجهك المتصلب
ارجوك
اوني
انتِ تعلمين بأن لدي مسابقه الأسبوع القادم اليس كذلك ؟
كيف يمكنني ان اعلم ؟
ارى بأني لم اخبرك بعد
هل تعلمين بأني اخذ دروس في الرقص ؟
...بشأن هذا
قال امي وابي بأنهم سيذهبون الى مكان اخر
لذلك من الأرجح بانهما لن يكونا قادرين على القدوم
عمي مشغول ايضا
وكي هون اوبا ليس متأكدا من الأمر ايضا
اوني
هل يمكنكِ ان تأتي وتشاهديني ؟
كلا
لا بأس
دونغ سو قال بأنه سيحضر
اوني
بداء دونغ سو لطيف معي مؤخرا
اعتقد بأنهُ غير رأيه
حتى انهُ سألني من سحضر عندما طلبتُ منهُ ان يأتي
قلتُ لهُ بأني لستُ متأكده
على اييه حال لقد قال بأنه سيحضر
هذا رائع
انا اعلم سبب فعلك لهذا
انتِ منزعجه اليس كذلك ؟
انا اعلم بهذا يا اوني
مهما فكرتُ بالأمر
انا لم اصل الى نقطه كذبي على نفسي
انا اُحبكِ فعلا يا اوني
لكنكِ لاتحبيني صحيح
انا اعلم انا اعلم
تستطيعين ان تواصلي بكراهيتي يا اوني
ولذلك سا اواصل بمحبتي لك
لن اجبرك على حبي حتى لو كُنتِ تكرهنني
لذلك لاتجبريني يا اوني على كراهيتك
انا لم افعل اي شيء كان سببا في سعادتك
بل جعلتكِ تكرهينني
اعلم بأنك تكرهينني لكوني مزعجه جدا
لقد فهمت
اليوم انا اتجول في ذاكرتي
انا اسير في نهايه هذا الطريق من دون وجهه
لازلتي تحضنني بشده على الرغم من اني لن اراك بعد الأن
لقد اضعتُ طريقي مجددا
انا ادعو السماء ان تجعلني اراكِ واحضنكِ مجددا
لابد ان تكون انتِ
لا استطيع ان اعيش بدونك
سواء كان يوما او شهر او سنه
لا بأس اذا كان يؤلم
لا بأس لو تحطم قلبي
لأني واقع في حُبكِ
انهُ دونغ سو
دونغ سو
ايون جو ياه
انتِ هنا ؟
انت هنا ؟
شكرا على قدومك الى هنا
شكرا لكِ
اوني, عُدتي ؟
يا إلهي هل قمتُ بقصها على نحو خاطيء ؟
كلا.. كلا
لا بأس
انا آسفه سأكون اكثر حذرا
لنقوم بقص هذه اولاً
حسنا
مفاجئه
ماهذا؟
غدا... ستنتهي غرفتك
الليله... ستكون اخر ليله ننام فيها بنفس الغرفه معا
لذلك خخطت لقيام حفله وداع
اجلسي يا اوني
لنطلب من كي هون اوبا ان ينضم الينا
انتظري لوهله اوني
...انتِ
اذا كُنتِ حقا تحبينني
هل يمكنكِ ان تعطيني اي شيء اريده ؟
مالذي ترغبين به ؟
اي شيء
سأنتزع لكِ النجوم و القمر
هل يمكنكِ تحمل اي شيء اخذه منكِ ؟
اوني.. لا بأس لدي اذا اخذتي اي شيء مني
مهما كان الشيء الذي اخذته
هل انتِ متأكده من انك ستضلين تحبيني الى النهايه ؟
نعم, استطيع
حقا ؟
حقا
انا لا ادري حقا مالذي جعلني اقوم بعمل مثل هذه المزحه الكبيره لها
.. ان الأمر فحسب ان لاشيء يجعلني اسعد حاليا
انا لا اعلم ماهو حقيقة
انها حقيقه
لقد اعطاني دونغ سو هذه لأنهُ يريدنا ان نتواعد
لماذا ؟
الم تقولي لي مسبقا بانك لن تنزعجي اذا اخذتُ اي شي منكِ ؟
اذن الأمر مستحيل صحيح ؟
عندما قلتي بأنك تحبيني
انتِ حقيقه كُنتِ تخدعين نفسك
اذن انتي الان تعلمين
هل اعطاكِ دونغ سو هذه حقا
بالطبع
هل يمكنني ان القي نظره على البطاقه ؟
بطاقه ؟
تبا, هنالك شيء كهذا
مستحيل
البطاقه
سونغ ايون جو انا مُعجب بك واريد ان اواعدكِ لنخرج معا سأعاملكِ بلطف من دونغ سو
هذا امر جنوني
مُتــ...ـشرده
مالذي قُلتيه ؟
مالذي قُلتيه لتو ؟
متشرده
اغربي عن وجههي
MIDNIGHT TEAM / ترجمه
ترجمه /القمله الحمراء
تدقيق / القمله الحمراء
ALLO نقدم شكرنا الى
http:/midnightteam. wordpress. com/ مدونه الفريق
هذه الترجمه مجانيه
اذا اردتي ذلك فسأعطيك ايه
اعطني العصى
قلبي يؤلمني
ايون جو
الى اين ذهبتي ؟
انا آسفه, لقد كذبت
احستني صنعا لقد احسنتي صنعا بحق
كيف يمكنك ان تفعلي هذا ؟
الا تعلمين الى من ينتمي اوبا ؟
هل يمكنك ان تعطيني نصفهُ ؟
هل تملكون الجراءه على قتلي ؟
الى اين ذهب ؟- الم تقولي بأنه رحل ؟-
عن من تتحدثين الأن ؟
لابد ان تكون انتِ
لا استطيع ان اعيش بدونك
سواء كان يوما او شهر او سنه
لا بأس اذا كان يؤلم
لا بأس لو تحطم قلبي
لأني واقع في حُبكِ
قلبي المجروح
يصرخ علي ويطلب مني ان اجدكِ
اين انتِ ؟
الا تسمعين صوتي ؟
بالنسبه الي
لو عُدتُ الى الحياه
لايهم كم مره سأعود فيها الى الحياه